| Id |
|
|
| 1 |
Et voi lähettää viestejä foorumille ennen kuin kielto vanhenee tai se poistetaan auto translated |
You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30 |
| 2 |
Et voi lisätä uusia ehtoja ennen kuin kielto vanhenee tai se poistetaan auto translated |
You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27 |
| 3 |
Aloita IP-osoite auto translated |
Start IP address |
| 4 |
Lopeta IP-osoite auto translated |
End IP address |
| 5 |
jätä tyhjäksi, jos bannat vain yhden osoitteen auto translated |
leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20 |
| 6 |
Käyttäjätunnus auto translated |
Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36 |
| 7 |
Kielto vanhenee auto translated |
Ban expires 18.05.2022 3:27:56 |
| 8 |
oletus: 1 viikko auto translated |
default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10 |
| 9 |
Laajuus auto translated |
Scope |
| 10 |
Kommentti auto translated |
Comment |
| 11 |
näytetään estetylle käyttäjälle auto translated |
will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26 |
| 12 |
Tallentaa auto translated |
Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02 |
| 13 |
Kieltolista auto translated |
Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35 |
| 14 |
Uusi ehto auto translated |
New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51 |
| 15 |
Kiellä historia auto translated |
Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Käsitellä asiaa auto translated |
Process |
| 18 |
auta auto translated |
Help pom 19.09.2017 18:34:48 |
| 19 |
Lisää termejä joukkona auto translated |
Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49 |
| 20 |
Aihe auto translated |
Subject |
| 21 |
Estä pääsy auto translated |
Block access |
| 22 |
Estä keskustelupalstalle lähettäminen auto translated |
Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53 |
| 23 |
pöytäkirja auto translated |
minutes |
| 24 |
Estä kirjoittaminen sanakirjaan auto translated |
Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13 |
| 25 |
Väärä muoto auto translated |
Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12 |
| 26 |
Sait tämän sähköpostin, koska joku (luultavasti sinä) on pyytänyt tilisi salasanan vaihtoa tai nollausta auto translated |
You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16 |
| 27 |
Vahvista salasanan vaihto/nollaus seuraamalla linkkiä auto translated |
To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52 |
| 28 |
Jos et pyytänyt salasanan vaihtoa/nollausta, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta. auto translated |
If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56 |
| 29 |
Koko nimi auto translated |
Full name pom 16.12.2019 12:57:06 |
| 30 |
Näytetään 500 ensimmäistä lausetta auto translated |
Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05 |
| 31 |
Morfologinen analyysi auto translated |
Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46 |
| 32 |
Sähköpostiosoite auto translated |
Email address |
| 33 |
Salasana auto translated |
Password |
| 34 |
Vahvistaa auto translated |
Confirm |
| 35 |
Sait tämän viestin vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi auto translated |
You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34 |
| 36 |
Vahvista sähköpostiosoitteesi seuraamalla linkkiä: auto translated |
To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25 |
| 37 |
Jos et pyytänyt tätä vahvistussähköpostia, voit jättää sen huomiotta. auto translated |
If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15 |
| 38 |
Jotta voit kirjautua sisään, selaimesi on tuettava evästeitä auto translated |
To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07 |
| 39 |
sanakirja auto translated |
dictionary |
| 40 |
Kirjoita sana tai lause auto translated |
Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06 |
| 41 |
Luettelo aihealueista auto translated |
List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20 |
| 42 |
Käyttäjä auto translated |
User |
| 43 |
Tietojen käsittely onnistui auto translated |
Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17 |
| 44 |
Mahdolliset virheet on merkitty auto translated |
Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12 |
| 45 |
Kirjaudu tilillesi auto translated |
Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41 |
| 46 |
Nimi auto translated |
Name |
| 47 |
Rekisteröidy auto translated |
Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35 |
| 48 |
Unohditko sähköpostiosoitteesi tai salasanasi? auto translated |
Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08 |
| 49 |
Onko sinulla ongelmia kirjautumisessa tai keskustelupalstan käytössä? auto translated |
Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25 |
| 50 |
Muista minut tällä laitteella auto translated |
Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20 |
| 51 |
Kirjaudu sisään auto translated |
Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35 |
| 52 |
Sinun on kirjauduttava sisään lähettääksesi keskustelupalstalle auto translated |
You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj |
| 53 |
Kirjoita aiheen nimi (tai osa siitä). Lyhyitä/lyhennettyjä aiheiden nimiä tuetaan auto translated |
Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57 |
| 54 |
Hae auto translated |
Search |
| 55 |
Ilmoita minulle uusista vastauksista sähköpostitse auto translated |
Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06 |
| 56 |
kirjoita sana tai lause, jonka kanssa tarvitset apua, tai lyhyt kuvaus ongelmastasi auto translated |
enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49 |
| 57 |
Aihe auto translated |
Subject 4uzhoj |
| 58 |
Viesti auto translated |
Message 4uzhoj |
| 59 |
Oikeinkirjoituksen tarkistus auto translated |
Spell check |
| 60 |
Esikatselu auto translated |
Preview |
| 61 |
Tarkista lähetyssäännöt. Viestit, jotka eivät täytä sääntöjä, suljetaan ilman varoitusta. auto translated |
Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj |
| 62 |
Vähintään yksi valintaruutu on valittava auto translated |
At least one checkbox must be checked |
| 63 |
kirjoita käyttäjätunnus auto translated |
type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07 |
| 64 |
Valitse aihealue (valinnainen) auto translated |
Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49 |
| 65 |
Foorumin säännöt auto translated |
Forum rules 4uzhoj |
| 66 |
Vastausteksti auto translated |
Reply text |
| 67 |
Virheitä ei löytynyt auto translated |
No errors found pom 2.09.2017 11:58:45 |
| 68 |
Lähetä vastaus auto translated |
Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06 |
| 69 |
Vastauspäivä auto translated |
Reply date pom 12.10.2019 12:26:16 |
| 70 |
Tämä sivusto käyttää EDICT- ja KANJIDIC-sanakirjatiedostoja. Nämä tiedostot ovat Electronic Dictionary Research and Development Groupin omaisuutta, ja niitä käytetään ryhmän lisenssillä. auto translated |
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59 |
| 71 |
Aiheet auto translated |
Topics |
| 72 |
Vastauksia auto translated |
Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10 |
| 73 |
kaikki yhteensä auto translated |
total |
| 74 |
Hae käyttäjätunnusta auto translated |
Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12 |
| 75 |
Syötä useita erillisiä käännöksiä korvaamalla pilkku puolipisteellä auto translated |
Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32 |
| 76 |
Tämä käyttäjätunnus ei ole kelvollinen tai sitä ei ole olemassa auto translated |
This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05 |
| 77 |
Yksityisviestejä voi lähettää vain rekisteröityneille käyttäjille auto translated |
Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02 |
| 78 |
Tarkista käyttäjänimi auto translated |
Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45 |
| 79 |
Rekisteröinti- tai salasananvaihtopyyntöä ei löytynyt auto translated |
Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51 |
| 80 |
Lähetä salasanasi uudelleen auto translated |
Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35 |
| 81 |
Käännös auto translated |
Translation pom 2.09.2017 14:47:28 |
| 82 |
Uusi salasana auto translated |
New password |
| 83 |
Toista salasana auto translated |
Repeat password |
| 84 |
Käyttäjähaku auto translated |
User search |
| 85 |
Päällekkäiset merkinnät poistettiin luettelosta auto translated |
Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00 |
| 86 |
Nollaa salasana auto translated |
Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18 |
| 87 |
Lisäinformaatio auto translated |
Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47 |
| 88 |
Olet saanut tämän sähköpostin rekisteröinnin viimeistelemiseksi auto translated |
You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42 |
| 89 |
Vahvista rekisteröitymisesi napsauttamalla seuraavaa linkkiä: auto translated |
To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08 |
| 90 |
Jos et luonut Multitran-tiliä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta. Toimia ei vaadita. auto translated |
If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17 |
| 91 |
IP-osoitteesi on luettelossa auto translated |
Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09 |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Andrei Pominov |
| 93 |
asetukset auto translated |
Settings |
| 94 |
Näytä käännökset hyperlinkkeinä auto translated |
Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35 |
| 95 |
Näytä toinen hakupalkki sivun alareunassa auto translated |
Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47 |
| 96 |
Hae automaattisesti rinnakkaisista lauseista auto translated |
Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50 |
| 97 |
Hae automaattisesti kaikista kielipareista auto translated |
Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05 |
| 98 |
Säilytä viimeaikaisten hakujeni historia sanakirjassa auto translated |
Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51 |
| 99 |
Tyhjennä hakupalkki automaattisesti auto translated |
Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35 |
| 100 |
Näytä avattava luettelo hakutuloksista kirjoittaessasi hakupalkkiin auto translated |
Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22 |
| 101 |
Näytä ääntäminen auto translated |
Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11 |
| 102 |
Foorumin viestiketjujen määrä sivulla auto translated |
Number of forum threads per page 4uzhoj |
| 103 |
Foorumin päivitysväli (minuutteina) auto translated |
Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58 |
| 104 |
Pikalinkit online-sanakirjoihin ja muihin auto translated |
Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj |
| 105 |
Väärä salasana auto translated |
Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11 |
| 106 |
Tarkista näppäimistöasettelu ja varmista, että caps lock ei ole käytössä auto translated |
Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51 |
| 107 |
Poistaa auto translated |
Delete |
| 108 |
Tilisi on estetty auto translated |
Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55 |
| 109 |
automaattisesti auto translated |
automatically |
| 110 |
substantiivi auto translated |
noun |
| 111 |
Tämä käyttöliittymämerkkijonoarvo on jo olemassa auto translated |
This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35 |
| 112 |
Käyttöliittymän merkkijono auto translated |
Interface string |
| 113 |
substantiivi, maskuliininen auto translated |
noun, masculine |
| 114 |
substantiivi, feminiininen auto translated |
noun, feminine |
| 115 |
substantiivi, neutraali auto translated |
noun, neuter |
| 116 |
substantiivi, monikko auto translated |
noun, plural |
| 117 |
adjektiivi auto translated |
adjective |
| 118 |
verbi auto translated |
verb |
| 119 |
adverbi auto translated |
adverb |
| 120 |
pronomini auto translated |
pronoun |
| 121 |
prepositio auto translated |
preposition pom 21.06.2017 18:39:57 |
| 122 |
lyhenne auto translated |
abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58 |
| 123 |
konjunktio auto translated |
conjunction pom 21.06.2017 18:41:34 |
| 124 |
tesaurus auto translated |
thesaurus 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
löytyi auto translated |
found 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Tilastot auto translated |
Statistics pom 4.03.2020 11:02:35 |
| 127 |
Näytä vaihtoehdotukset auto translated |
Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54 |
| 128 |
Tilastollisesti korvaa kirjaimet auto translated |
Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Korvaa kirjaimet venäjäksi auto translated |
Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Esilataa kuvat auto translated |
Preload images 26.06.2017 12:42:09 |
| 131 |
nopeuttaa kuvan esikatselua auto translated |
speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Ehdot lisätty auto translated |
Terms added pom 3.09.2017 22:40:52 |
| 133 |
rivejä muokattu auto translated |
lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05 |
| 134 |
Hakemiston uudelleenrakentaminen onnistui auto translated |
Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22 |
| 135 |
Virhe hakemiston uudelleenrakentamisessa auto translated |
Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09 |
| 136 |
Tietojen tallennus onnistui auto translated |
Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59 |
| 137 |
Viimeinen sivu saavutettu auto translated |
Last page reached 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
seuraava sivu näytetään auto translated |
next page is shown 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Äänesi on peruutettu auto translated |
Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49 |
| 140 |
tämä sivu on ok auto translated |
this page is OK 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
peruuttaa äänesi auto translated |
withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40 |
| 142 |
äänestys auto translated |
vote 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
jo äänestänyt auto translated |
already voted 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Täytä vaaditut kentät auto translated |
Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23 |
| 145 |
Käyttäjää ei löydy auto translated |
User not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Kirjoitusvirhe auto translated |
Write error 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
virhekoodi auto translated |
error code 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Uusia vastauksia on saapunut auto translated |
New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17 |
| 149 |
Viesti on jo olemassa auto translated |
Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48 |
| 150 |
Vastausteksti puuttuu auto translated |
Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50 |
| 151 |
foorumi auto translated |
Forum 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Tältä vastauksesi näyttää: auto translated |
This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01 |
| 153 |
Jatka muokkaamista auto translated |
Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20 |
| 154 |
Viesti on jo olemassa auto translated |
Message already exists 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46 |
| 156 |
Aihe/otsikko puuttuu auto translated |
Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47 |
| 157 |
Viestin runko puuttuu auto translated |
Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18 |
| 158 |
käytetään seuraavassa lauseessa auto translated |
is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Yksityisviesti henkilölle auto translated |
Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05 |
| 160 |
Viestin esikatselu auto translated |
Message preview 26.06.2017 12:42:10 |
| 161 |
Lähetä viesti auto translated |
Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16 |
| 162 |
Aloitetaan uusi ketju auto translated |
Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19 |
| 163 |
Tämä on automaattinen sähköposti. Älä vastaa siihen. auto translated |
This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00 |
| 164 |
Rakas auto translated |
Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19 |
| 165 |
Multitran-foorumissa viestiketjuasi on uusi vastaus auto translated |
There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26 |
| 166 |
From auto translated |
From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18 |
| 167 |
Näet kaikki ketjun vastaukset osoitteessa auto translated |
To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51 |
| 168 |
Älä vastaa tähän sähköpostiin. Jos haluat vastata alkuperäiseen viestiin, käy keskustelupalstalla auto translated |
Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47 |
| 169 |
Viestiä ei löytynyt auto translated |
Message not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Sivut auto translated |
Pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Moderaattori sulki ketjun † auto translated |
† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04 |
| 172 |
Kirjoita vastaus auto translated |
Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04 |
| 173 |
Avaa lanka uudelleen auto translated |
Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25 |
| 174 |
Sulje lanka auto translated |
Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29 |
| 175 |
Sinut on estetty auto translated |
You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51 |
| 176 |
kaikki sivut auto translated |
all pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
lyhyt lista auto translated |
short list 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Palvelinta huolletaan ja sivusto toimii vain luku -tilassa. Tarkista myöhemmin uudelleen. auto translated |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06 |
| 179 |
✎ Uusi lanka auto translated |
✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14 |
| 180 |
Näkymät auto translated |
Views 26.06.2017 12:42:10 |
| 181 |
Lajittele vastauspäivän mukaan auto translated |
Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Lajittele nimen mukaan auto translated |
Sort by name 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Lajittele aiheen päivämäärän mukaan auto translated |
Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Foorumi on tyhjä auto translated |
Forum is empty 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
kaikki auto translated |
all 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Yksityinen viesti auto translated |
Private message 26.06.2017 12:43:21 |
| 187 |
alkaen auto translated |
from 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
varten auto translated |
for 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
minun vastaukseni auto translated |
my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03 |
| 190 |
animoida auto translated |
animate SirReal 15.10.2019 4:34:37 |
| 191 |
eloton auto translated |
inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18 |
| 192 |
maskuliini- auto translated |
masculine 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
naisellinen auto translated |
feminine 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
kastraatti auto translated |
neuter 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
vain yksittäinen auto translated |
only singular 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
vain monikko auto translated |
plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31 |
| 197 |
muuttumaton auto translated |
invariable pom 11.04.2020 23:46:56 |
| 198 |
täydellinen auto translated |
perfect 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
epätäydellinen auto translated |
imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14 |
| 200 |
toistaiseksi auto translated |
indefinite 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
varmaa auto translated |
definite 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomiaalinen auto translated |
pronomial 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
lyhyt auto translated |
short 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
vertaileva auto translated |
comparative 26.06.2017 12:43:46 |
| 205 |
artikla auto translated |
article 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
hiukkanen auto translated |
particle 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
sanamuoto auto translated |
word form 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
huudahdus auto translated |
interjection 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikatiivista auto translated |
predicative 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
perusluku auto translated |
cardinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
partisiipin preesens auto translated |
present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36 |
| 212 |
järjestysnumero auto translated |
ordinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
puheen erityinen osa auto translated |
special part of speech 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Ei valittu auto translated |
Not selected |
| 215 |
Ole hyvä ja lisää sähköpostiosoitteesi auto translated |
Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29 |
| 216 |
Uusi sähköpostiosoite ei voi olla sama kuin nykyinen sähköpostiosoitteesi auto translated |
New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50 |
| 217 |
Sait tämän sähköpostin, koska olet pyytänyt Multitran-tiliisi liitetyn sähköpostiosoitteen muutosta auto translated |
You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43 |
| 218 |
Vahvista sähköpostiosoitteen muutos seuraamalla linkkiä auto translated |
To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36 |
| 219 |
Jos et pyytänyt tätä muutosta, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta. Toimia ei vaadita. auto translated |
If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39 |
| 220 |
Viesti on jo lähetetty, tarkista sähköpostisi auto translated |
Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51 |
| 221 |
Voit pyytää toista vahvistussähköpostia auto translated |
You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23 |
| 222 |
Ole hyvä ja syötä toimiva sähköpostiosoite auto translated |
Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08 |
| 223 |
Olemme lähettäneet vahvistussähköpostin antamaasi osoitteeseen auto translated |
We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11 |
| 224 |
Tarkista sähköpostisi ja seuraa viestissä olevaa linkkiä auto translated |
Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31 |
| 225 |
Olkaa hyvä ja kirjoittakaa käyttäjätunnus auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47 |
| 226 |
Käyttäjätunnusta ei löydy auto translated |
Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47 |
| 227 |
Käyttäjätunnus on jo olemassa auto translated |
Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41 |
| 228 |
Hyvin samanlainen käyttäjätunnus on jo olemassa. Valitse toinen käyttäjätunnus auto translated |
A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57 |
| 229 |
Ole hyvä ja lisää sähköpostiosoitteesi auto translated |
Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28 |
| 230 |
Sähköpostiosoitetta ei löydy auto translated |
Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47 |
| 231 |
Tämä sähköpostiosoite on jo toisen käyttäjän käytössä. Kokeile toista sähköpostiosoitetta auto translated |
This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35 |
| 232 |
Ole hyvä ja anna salasana auto translated |
Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35 |
| 233 |
Salasanat eivät täsmää auto translated |
Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
Sähköpostin vahvistus: käyttäjätunnusta ei löydy auto translated |
Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48 |
| 235 |
Olet onnistuneesti vahvistanut sähköpostiosoitteesi auto translated |
You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22 |
| 236 |
Kirjoita uusi sähköpostiosoite auto translated |
Enter new email address 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Vahvista sähköpostiosoitteesi auto translated |
Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15 |
| 238 |
Tiliä tällä käyttäjänimellä ja sähköpostiosoitteella ei löytynyt auto translated |
An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07 |
| 239 |
Salasanan vaihto: käyttäjätunnusta ei löydy auto translated |
Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47 |
| 240 |
salasana vaihdettu onnistuneesti auto translated |
Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08 |
| 241 |
Salasanan nollaus auto translated |
Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53 |
| 242 |
Anna käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi auto translated |
Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35 |
| 243 |
Olet onnistuneesti rekisteröitynyt Multitraniin auto translated |
You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28 |
| 244 |
Luo tili auto translated |
Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31 |
| 245 |
Valitse muokattava käännös auto translated |
Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45 |
| 246 |
Valitse poistettava käännös auto translated |
Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42 |
| 247 |
Aiheelle ei löytynyt merkintöjä auto translated |
No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50 |
| 248 |
Aiheen ehdot auto translated |
Terms for subject 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Lyhyt nimi auto translated |
Short name pom 16.12.2019 12:56:37 |
| 250 |
Pilkku havaittu auto translated |
Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22 |
| 251 |
Valitse, mitä tapahtuu seuraavaksi: auto translated |
Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04 |
| 252 |
käännös pilkulla auto translated |
the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05 |
| 253 |
erilliset käännökset auto translated |
separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34 |
| 254 |
Palaa muokkaukseen auto translated |
Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35 |
| 255 |
Käytä puolipisteitä syöttääksesi useita käännöksiä samalle lähdetermille auto translated |
Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07 |
| 256 |
Löytyi tuntematon sana (tai sanat): auto translated |
Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27 |
| 257 |
Tämä on kelvollinen sana / oikeinkirjoitus on oikein auto translated |
This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17 |
| 258 |
tallenna merkintä auto translated |
save entry 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Ei voida tallentaa: toinen käyttäjä on lisännyt tämän termin auto translated |
Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14 |
| 260 |
Merkintä tallennettu onnistuneesti auto translated |
Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34 |
| 261 |
Yhteensopimattomat kiinnikkeet auto translated |
Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32 |
| 262 |
Virhe auto translated |
Error 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Muutoksia ei voi kirjoittaa sanakirjaan, tarkista myöhemmin uudelleen. Jos näet tämän, tuomme todennäköisesti uusia merkintöjä palvelimelle auto translated |
Can't write changes to the dictionary, please check back later.
If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59 |
| 264 |
kirjoita kaikki pienet kirjaimet auto translated |
make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49 |
| 265 |
Sanakirjassa on jo pilkuilla erotettuja osia auto translated |
Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51 |
| 266 |
Valittua puheosaa ei voi määrittää tälle sanalle auto translated |
Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16 |
| 267 |
Puheenosan muuttaminen epäonnistui auto translated |
Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57 |
| 268 |
Osa puheesta vaihdettiin onnistuneesti auto translated |
Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30 |
| 269 |
Ei tallennettavia muutoksia auto translated |
No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22 |
| 270 |
Olet tallentamassa seuraavan merkinnän: auto translated |
You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03 |
| 271 |
Sana / oikeinkirjoitus ei kelpaa. Palauta ja muokkaa merkintääni. auto translated |
The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02 |
| 272 |
Tuntematon aihealueen nimi auto translated |
Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21 |
| 273 |
Tämä merkintä näyttää olevan lyhenne ja se tallennetaan synonyymisanastoon auto translated |
This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38 |
| 274 |
Uuden merkinnän lisääminen auto translated |
Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23 |
| 275 |
Muokkaa merkintää auto translated |
Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34 |
| 276 |
Lisätty, päivämäärä auto translated |
Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26 |
| 277 |
lukeminen auto translated |
reading 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Merkitys auto translated |
Meaning 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Ehdota uutta aihetta auto translated |
Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20 |
| 280 |
Japanin ääntäminen auto translated |
Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51 |
| 281 |
määritä ääntäminen (käyttäen latinaa tai hiraganaa) auto translated |
please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
kirjoittaja auto translated |
author pom 28.07.2017 0:12:29 |
| 283 |
Toinen käyttäjä lisäsi tämän merkinnän auto translated |
This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03 |
| 284 |
Tietokantoja ei voi lukita. Yritä uudelleen myöhemmin auto translated |
Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54 |
| 285 |
Poistaminen onnistui auto translated |
Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52 |
| 286 |
Olet poistamassa seuraavan merkinnän: auto translated |
You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59 |
| 287 |
Sanaa ei löydy auto translated |
Word not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 288 |
Valitse poistettava sana auto translated |
Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56 |
| 289 |
Foorumin toimintaa auto translated |
Forum activity 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Kieli auto translated |
Language 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Kierteet auto translated |
Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39 |
| 292 |
Käyttäjän ilmoittamat merkinnät auto translated |
Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47 |
| 293 |
Käyttäjän lisäämät ehdot auto translated |
Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18 |
| 294 |
ladata auto translated |
Download 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Tuntematon käyttäjätunnus auto translated |
Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20 |
| 296 |
Päivitä tilastot auto translated |
Update statistics 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Ostajan profiili auto translated |
Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36 |
| 298 |
Muokkaa profiilia auto translated |
Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04 |
| 299 |
Vaihda salasana auto translated |
Change password 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Vaihda sähköpostiosoite auto translated |
Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56 |
| 301 |
Käyttäjien lisäämät ehdot auto translated |
Terms added by users 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Ehdot auto translated |
Terms 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Ei löydetty auto translated |
Not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Järjestelmä hyväksyy sanastot sarkaimilla erotetussa muodossa Wordista, Excelistä tai web-sivuilta. Varmista, että sanasto sisältää uusia termejä. Etsi sanastosta joitain termejä (erityisesti lauseita) nähdäksesi, kannattaako sanasto käsitellä. Tietojen kopioiminen Wordista: 1. Valmistele taulukko, yksi sarake kutakin kieltä kohti. Jokaisella rivillä tulee olla käännökset termille. Kielten määrää ei ole rajoitettu. Kielten nimiä ei tarvitse sisällyttää taulukon ensimmäiselle riville, koska kielet määritetään automaattisesti. Joka tapauksessa järjestelmän muissa näytöissä on pudotusluettelot kielten manuaalista valintaa varten kullekin sarakkeelle.Alkutietojen tulee näyttää seuraavalta:tietokone Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajVarmista, että Wordin taulukon solut eivät sisällä manuaalisia rivinvaihtoja tai manuaalisia sivunvaihtoja, koska ne voivat pilata taulukon muotoilun kopioitaessa tekstiä verkkosivustolle. Voit tarkastella mahdollisia rivinvaihtoja ottamalla käyttöön Näytä muotoilumerkit. Voit poistaa nämä merkit taulukosta avaamalla Etsi ja korvaa -valintaikkunan, valitsemalla Lisää, Erikois (pudotusvalikosta) ja valitsemalla luettelosta "Manuaalinen rivinvaihto". Korvaa tämä merkki yhdellä välilyönnillä koko tiedostossa. Tarkista myös muut muotoilusymbolit avattavasta Special-luettelosta.2. Valitse ja kopioi koko taulukko leikepöydälle.3. Liitä teksti Multitran-verkkosivuston sanastotekstikenttään ja napsauta Käsittele. Järjestelmä tukee pientä tekstinkäsittelyä: 1. Termien synonyymit (jos sellaisia on) on rajattu puolipisteillä. Pilkuja tulee käyttää vain silloin, kun kielen kielioppi vaatii, mutta ei termin eri käännöksiä erottamiseen. Puolipiste on oikea valinta siihen. Järjestelmä merkitsee kaikki pilkut tarkastettavaksi ja mahdolliset manuaaliset korvaukset puolipisteillä.tietokone, digitaalinen tietokone - virheellinentietokone ; digitaalinen tietokone - oikein 2. Synonyymit voidaan laittaa hakasulkeisiin, jotka laajenevat automaattisesti ja korvaavat edellisen sanan:henkilökohtainen [koti] tietokonelaajentuuhenkilökohtaiseksi tietokone; kotitietokone
3. Lyhenteet erotetaan automaattisesti seuraavista rakenteista: - termiä seuraa pilkku ja yksittäinen isoilla kirjaimilla kirjoitettu sana:personal computer, PCluo lisärivinPC -> henkilökohtainen tietokone- termiä seuraa vain isoilla kirjaimilla kirjoitettu sana suluissa:personal tietokone (PC)luo lisärivinPC -> henkilökohtainen tietokone On hyvä idea muuntaa termit pienillä kirjaimilla jos soveltuu tietylle termille. On parempi käyttää ulkoisia editoreja, kuten Wordia, jos tarvitaan laajaa muokkausta, jotta sanasto näyttää oikealta.Kun suurin osa muokkauksista on valmis, kopioi taulukko verkkosivustolle. Napsauta "Käsittele"-painiketta näytön alareunassa. Kun teksti on käsitelty, epäilyttävät osat merkitään tarkistettavaksi: - Tuntemattomia sanoja. Nämä voivat olla tuntemattomia uusia sanoja, jolloin ei ole mitään tekemistä. Mahdolliset kirjoitusvirheet tulee kuitenkin korjata. Järjestelmä tarkistaa kunkin sanan sanaston morfologiatietokannasta vastaavan kielen osalta.- Pilkut (kuten yllä on kuvattu). Korvaa kaikki erottimet puolipisteellä synonyymien sujuvaa automaattista käsittelyä varten. Kun teksti on vihdoin kunnossa, valitse "Tallenna"-valintaruutu ja napsauta Käsittele. auto translated |
The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer
3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05 |
| 305 |
osa puhetta auto translated |
part of speech 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Termi auto translated |
Term 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Kirjoita kommenttisi auto translated |
Enter your comment 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Muissa sanakirjoissa auto translated |
In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17 |
| 309 |
Ilmoita virheestä auto translated |
Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33 |
| 310 |
Pääsy evätty auto translated |
Access denied pom 4.03.2018 12:03:05 |
| 311 |
Kirjoita virheraporttisi auto translated |
Enter your error report 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Virheraportti on jo tallennettu auto translated |
Error report already saved 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Virheraportti tallennettu onnistuneesti auto translated |
Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59 |
| 314 |
Etuliitetietokantaa ei löydy auto translated |
Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Variantteja ei löytynyt auto translated |
No variants found 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Ei sanoja annetulla etuliitteellä auto translated |
No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Sanakirjaa ei löydy auto translated |
Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Sana auto translated |
Word 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Laske tekstissä auto translated |
Count in text 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Asetukset Tallennettu auto translated |
Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02 |
| 321 |
Hakuhistoria on tyhjä. Valitse Asetuksissa Säilytä hakuhistoriani -valintaruutu ja tee muutama haku sanakirjasta. auto translated |
Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12 |
| 322 |
Viimeaikainen hakuhistoria auto translated |
Recent search history of 28.06.2017 20:20:39 |
| 323 |
Pikalinkit online-sanakirjoihin, hakukoneisiin ja muihin hyödyllisiin verkkosivustoihin auto translated |
Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50 |
| 324 |
Tällä hetkellä valitut linkit (poista luettelosta napsauttamalla) auto translated |
Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34 |
| 325 |
Käytettävissä olevat linkit auto translated |
Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10 |
| 326 |
Anonyymi käyttäjä auto translated |
Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41 |
| 327 |
Miksi rekisteröityä? auto translated |
Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30 |
| 328 |
Haku aikakatkaistiin. Yritä uudelleen auto translated |
The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36 |
| 329 |
\nLuettelo tällä hetkellä käytössä olevista linkeistä: auto translated |
List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---add translation--- 18.05.2022 19:58:45 |
| 331 |
Määritä vähintään kaksi kirjainta auto translated |
Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Liian monta sanaa löytyi auto translated |
Too many words found 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Sanamäärä auto translated |
Word count 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Liian monta salasanayritystä. Yritä uudelleen hetken kuluttua auto translated |
Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18 |
| 335 |
Tiedostoa ei löytynyt auto translated |
File not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 336 |
Anna salasanasi auto translated |
Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31 |
| 337 |
väärä käyttäjänimi tai salasana auto translated |
Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26 |
| 338 |
Synonyymit auto translated |
Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41 |
| 339 |
Sisäänpääsyjen lukumäärä auto translated |
Number of entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Muokkaa lausetta auto translated |
Edit sentence 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Lisää lause tietokantaan auto translated |
Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Lisätä auto translated |
Add 26.06.2017 12:43:52 |
| 343 |
Viesti piilotettu auto translated |
Message hidden 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Viesti palautettu auto translated |
Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01 |
| 345 |
Käyttäjän viesti auto translated |
User message 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Kirjoita viesti auto translated |
Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32 |
| 347 |
Sinun nimesi auto translated |
Your name 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Kirjoita viestisi auto translated |
Enter your message 26.06.2017 12:43:52 |
| 349 |
Sisäänpääsy on jo olemassa auto translated |
Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50 |
| 350 |
Viestit aloitti auto translated |
Threads started by 8.02.2022 23:15:35 |
| 351 |
Säikeet, jotka sisältävät lähettäjän viestejä auto translated |
Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43 |
| 352 |
Mitään ei löytynyt auto translated |
nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23 |
| 353 |
Tämä käyttäjä ei hyväksy viestejä Multitranin kautta auto translated |
This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57 |
| 354 |
Viesti lähetettiin käyttäjälle auto translated |
Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Ei tietoja tälle päivälle. Lähin päivä: auto translated |
No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
merkintöjä auto translated |
entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Poistettu auto translated |
Deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Kieltoa ei löytynyt auto translated |
Ban not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
käyttäjän IP-osoitteet auto translated |
IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09 |
| 360 |
Näille IP-osoitteille ei löytynyt tietoja auto translated |
No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28 |
| 361 |
virheraportit auto translated |
error reports 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Päivämäärä auto translated |
Date 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Ehdotetut toimenpiteet: auto translated |
Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03 |
| 364 |
Toimenpiteen päivämäärä auto translated |
Action date 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Estä laajuus auto translated |
Ban scope 26.06.2017 12:43:52 |
| 366 |
Tyyppi auto translated |
Type 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Viimeinen käyttöpäivä auto translated |
Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24 |
| 368 |
Tulos auto translated |
Result 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tyyppi 2 auto translated |
Type 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Kielto on jo olemassa auto translated |
Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55 |
| 371 |
Kielto poistettu auto translated |
Ban deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 372 |
Kiellon viimeinen voimassaolopäivä auto translated |
Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13 |
| 373 |
Syy auto translated |
Reason 26.06.2017 12:43:52 |
| 374 |
Multitran sanakirja auto translated |
Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 375 |
Tervetuloa auto translated |
Welcome 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Kirjaudu ulos auto translated |
Sign out 20.05.2022 23:52:44 |
| 377 |
Sanakirja auto translated |
Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59 |
| 378 |
Ostaa auto translated |
Buy 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Vieraskirja auto translated |
Guestbook 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Yhteystiedot auto translated |
Contacts 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Tarvitsen apua seuraavan tekstin kääntämisessä auto translated |
I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21 |
| 382 |
Lause auto translated |
Phrase 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Kiitos jo etukäteen auto translated |
Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43 |
| 384 |
kysy foorumilla auto translated |
ask in forum 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Löytyy lauseista auto translated |
Found in phrases 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
vain yksittäisiä sanoja löytyi auto translated |
only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00 |
| 387 |
löytyy muilla kielillä auto translated |
found in other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
lauseisiin auto translated |
to phrases 7.08.2022 9:39:33 |
| 389 |
aiheita auto translated |
subjects 26.06.2017 12:43:52 |
| 390 |
Kieli (kielet auto translated |
languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
huipulle auto translated |
to top SirReal 16.10.2019 3:03:06 |
| 392 |
käännösten luotettavuus auto translated |
reliability of translation 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
Katso myös auto translated |
see also 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
katso auto translated |
see 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Napsauta virheellistä merkintää auto translated |
Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40 |
| 396 |
ja auto translated |
and 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat käyttää tätä ominaisuutta. Rekisteröidy tai kirjaudu sisään tilillesi auto translated |
Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10 |
| 398 |
Tarkkaa vastaavuutta ei löytynyt auto translated |
Exact match not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
vain tarkat osumat auto translated |
exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26 |
| 400 |
kaikki muodot auto translated |
all forms 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
sanasto auto translated |
glossary 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
aihetta varten auto translated |
for subject 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
sisältävät auto translated |
containing 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Termejä ei löytynyt auto translated |
No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18 |
| 405 |
Hae IP-osoitteesi poistamista luettelosta auto translated |
Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18 |
| 406 |
Kenttä on tyhjä auto translated |
Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16 |
| 407 |
Tarkista arvo auto translated |
Check value 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
väärä kieli auto translated |
wrong language 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
käännös muille kielille auto translated |
translation to other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Sanakirja on tyhjä auto translated |
The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Jos tiedät tämän sanan määritelmän, harkitse sen lisäämistä tesaurukseen auto translated |
If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52 |
| 412 |
Tiedätkö käännöksen tälle sanalle? Lisää se sanakirjaan auto translated |
Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Tiedätkö tämän lauseen merkityksen? Lisää se tesaurusten joukkoon auto translated |
Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Tiedätkö tämän lauseen käännöksen? Lisää se sanakirjaan auto translated |
Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
anna nimi auto translated |
enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39 |
| 416 |
tämä nimi on saatavilla auto translated |
this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11 |
| 417 |
tämä nimi on otettu auto translated |
this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15 |
| 418 |
Muokata auto translated |
Edit 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Työpöytänäkymä auto translated |
Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31 |
| 420 |
Mobiilinäkymä auto translated |
Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40 |
| 421 |
Merkintä ei löytynyt auto translated |
Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31 |
| 422 |
Ehdottaa auto translated |
Suggest 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Olkaa hyvä ja kirjoittakaa käyttäjätunnus auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16 |
| 424 |
Etsi lyhenne auto translated |
Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
löytyy foorumilta auto translated |
found in forum 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Historian muokkaaminen auto translated |
Editing history 26.06.2017 12:43:53 |
| 427 |
Ota yhteyttä ylläpitäjään auto translated |
Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12 |
| 428 |
Poista virheraportti auto translated |
Delete error report 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Virheraportti poistettu auto translated |
Error report deleted 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Riittämättömät käyttöoikeudet auto translated |
Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14 |
| 431 |
Käyttöliittymän kieli auto translated |
Interface language pom 2.03.2021 11:30:22 |
| 432 |
Valitse auto translated |
Select pom 27.06.2017 14:55:59 |
| 433 |
Pyyntösi lähetetään ylläpitäjälle auto translated |
Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59 |
| 434 |
Valitse kieli auto translated |
Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43 |
| 435 |
Käyttöliittymän käännös auto translated |
Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52 |
| 436 |
Voit auttaa kääntämään käyttöliittymän uudelle kielelle auto translated |
You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32 |
| 437 |
Tiedot lähetettiin ylläpitäjälle auto translated |
Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57 |
| 438 |
Kiitos auto translated |
Thank you pom 26.06.2017 21:31:34 |
| 439 |
kaksoissymboli auto translated |
duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37 |
| 440 |
virheellinen symboli auto translated |
invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09 |
| 441 |
Poista kielto auto translated |
Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00 |
| 442 |
Koodikuvaukset japanin sanakirjassa auto translated |
Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04 |
| 443 |
käännös muista kielistä auto translated |
translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45 |
| 444 |
Kaikki kielet auto translated |
All languages pom 27.06.2017 23:13:06 |
| 445 |
Pääkielet auto translated |
Main languages pom 27.06.2017 23:13:47 |
| 446 |
Kielet käännöksillä auto translated |
Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42 |
| 447 |
Termien määrä auto translated |
Term count pom 27.06.2017 23:15:54 |
| 448 |
Syöttökieli auto translated |
Input language pom 27.06.2017 23:17:07 |
| 449 |
Tekstijonot auto translated |
Text strings pom 29.06.2017 8:52:04 |
| 450 |
Skannattujen sanakirjojen oikoluku auto translated |
Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24 |
| 451 |
Valitse syöttökieli auto translated |
Select input language pom 15.01.2019 0:50:40 |
| 452 |
Ota taustatekstuuri käyttöön auto translated |
Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32 |
| 453 |
Sukupuoli auto translated |
Gender pom 25.06.2018 10:12:07 |
| 454 |
Kirjoita captcha uudelleen auto translated |
Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17 |
| 455 |
Tekstimerkkijono auto translated |
Text string pom 21.09.2018 13:36:43 |
| 456 |
alkuperäinen arvo auto translated |
original value pom 21.09.2018 13:40:45 |
| 457 |
Sarakkeita ei löydyKokeile kopioida tiedot Word-taulukon kautta (kopioi tiedot Word-taulukkoon, kopioi sitten Word-taulukosta ja liitä ne tähän) auto translated |
Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24 |
| 458 |
Rivien sarakkeiden määrä ei täsmääJos teksti kopioitiin Word-editorista, ota muotoilumerkkien näyttö käyttöön Wordissa ja varmista, että taulukon solut eivät sisällä ylimääräisiä muotoilusymboleita. auto translated |
Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02 |
| 459 |
Artikkelia lukukauden alussa ei tarvita, ellei se ole osa lausetta auto translated |
Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23 |
| 460 |
Sanastomerkinnät, olivatpa sitten erillisiä sanoja tai lauseita, on kirjoitettava pienillä kirjaimilla. Ainoa poikkeus ovat oikeat nimet auto translated |
Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31 |
| 461 |
Tuntematon sana auto translated |
Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55 |
| 462 |
Auta oikolukua skannatut sanakirjat auto translated |
Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57 |
| 463 |
Puola-venäläinenEnglanti-ukraina saksa-ukrainavenäläinen-ukrainalainen auto translated |
Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38 |
| 464 |
Et voi rekisteröityä, kun kielto on voimassa auto translated |
You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37 |
| 465 |
Kääntää auto translated |
Translate pom 28.01.2019 9:18:29 |
| 466 |
koko maailma auto translated |
whole word pom 8.02.2019 19:08:14 |
| 467 |
rivin alussa auto translated |
at start of line pom 8.02.2019 19:09:22 |
| 468 |
rivin lopussa auto translated |
at end of line pom 8.02.2019 19:10:34 |
| 469 |
alkuperäisen ja käännöksen sanojen välillä auto translated |
between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53 |
| 470 |
sanan alussa auto translated |
at start of word pom 8.02.2019 19:15:31 |
| 471 |
sanan lopussa auto translated |
at end of word pom 8.02.2019 19:16:34 |
| 472 |
Tehdä työtä auto translated |
Work pom 18.02.2019 8:51:51 |
| 473 |
Hae aiheiden nimiä auto translated |
Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48 |
| 474 |
Käyttäjätunnus on liian pitkä auto translated |
Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22 |
| 475 |
Hae IP-osoitteen perusteella auto translated |
Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05 |
| 476 |
Käyttäjäkiellot auto translated |
User bans pom 28.04.2019 13:50:46 |
| 477 |
Paperiset sanakirjat auto translated |
Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57 |
| 478 |
Sivuston ylläpitäjän asetukset auto translated |
Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53 |
| 479 |
Lisää uusi aihe auto translated |
Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42 |
| 480 |
Yksityisviesti lähettäjältä auto translated |
Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35 |
| 481 |
Aihe: auto translated |
Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... |
| 483 |
Harkitse vinoviivan vaihtamista: henkilökohtainen/paikallinen verkko = henkilökohtainen verkko; paikallinen verkko auto translated |
Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16 |
| 484 |
Valitse ensin kieli auto translated |
Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05 |
| 485 |
Kielenvalintavinkkejä Ensimmäisen kirjautumisen yhteydessä syöttö- ja tulostuskieliä ei ole vielä valittu. Voit kirjoittaa sanan tai lauseen hakupalkkia valitsematta kieltä manuaalisesti. Jos sana tai lause näkyy avattavassa luettelossa, valitse se. Jos vastaavuus löytyy useammalta kuin yhdeltä kieleltä, sinua pyydetään valitsemaan haluamasi. Sitten sinun on tehtävä sama tulostuskielelle. Kun aloitusnäytössä on haluamasi sanakirja, voit valita: valikosta ' Suosittujen sanakirjojen osio tai valitsemalla manuaalisesti syöttö- ja tulostuskielet avattavasta luettelosta. Niissä luetellaan noin 30 suosituinta kieltä. Voit selata kaikkia saatavilla olevia kieliä napsauttamalla "Kaikki kielet" sivun alareunassa. Kielen nimeä napsauttamalla pääset tällä kielellä olevien sanakirjojen luetteloon. Tämä luettelo on lajitettavissa nimen tai merkintöjen määrän mukaan. Voit vaihtaa kielten välillä poistumatta sivulta, jolla olit. Jos haluat vaihtaa syöttökielen, kirjoita sana millä tahansa kielellä hakupalkkiin ja paina Hae. Älä huomioi, että sana puuttuu aakkosluettelosta. Todennäköisyys on, että sivuston moottori ehdottaa oikeaa kieltä. Toinen tulostuskieli voidaan valita hakukentän oikealla puolella olevasta avattavasta luettelosta, jos sellainen on saatavilla. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
pom 13.10.2022 19:14:04 |
| 486 |
Vinkkejä kielen valintaan auto translated |
Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37 |
| 487 |
numero auto translated |
numeral pom 17.05.2019 1:39:01 |
| 488 |
sisältää osittaisia osumia auto translated |
include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37 |
| 489 |
Löytyy tesaurusesta auto translated |
Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16 |
| 490 |
Merkinnät sisältävät 11111 auto translated |
Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57 |
| 491 |
Näytä kaikki viestiketjun viestit yhdellä sivulla auto translated |
Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj |
| 492 |
Lisää kielto auto translated |
Add ban pom 26.05.2019 15:40:41 |
| 493 |
Käyttäjä on estetty auto translated |
User is banned pom 26.05.2019 16:06:49 |
| 494 |
Kojelauta auto translated |
Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51 |
| 495 |
Toimittajan ja moderaattorin kojelauta auto translated |
Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13 |
| 496 |
Kaikki aiheet auto translated |
All subjects pom 31.05.2019 15:04:27 |
| 497 |
n auto translated |
n pom 2.06.2019 18:36:18 |
| 498 |
v auto translated |
v pom 2.06.2019 18:36:52 |
| 499 |
adj. auto translated |
adj. pom 2.06.2019 18:40:22 |
| 500 |
adv. auto translated |
adv. pom 2.06.2019 18:43:54 |
| 501 |
nro auto translated |
num. pom 2.06.2019 18:45:09 |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. pom 2.06.2019 18:45:55 |
| 503 |
lyhenne auto translated |
abbr. pom 2.06.2019 18:46:17 |
| 504 |
konj. auto translated |
conj. pom 2.06.2019 18:47:17 |
| 505 |
int. auto translated |
int. pom 2.06.2019 18:47:49 |
| 506 |
osa. auto translated |
part. pom 2.06.2019 18:48:42 |
| 507 |
prep. auto translated |
prep. pom 2.06.2019 18:49:06 |
| 508 |
muodossa. auto translated |
form. pom 2.06.2019 18:50:06 |
| 509 |
taide. auto translated |
art. pom 2.06.2019 18:53:52 |
| 510 |
Muuta puheen osaa auto translated |
Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53 |
| 511 |
Syötä joitakin tyhjillä eroteltuja sanamuotoja. Määritä ensin päälomake. auto translated |
Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16 |
| 512 |
Jos kaikki sarakkeen sanamuodot ovat oikein, paina 'Tallenna'.Jos mikään ei sovi, yritä muuttaa alla olevan tekstirivin sanamuotoja. auto translated |
If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48 |
| 513 |
Tarkista lomakkeet auto translated |
Check forms pom 7.06.2019 19:40:17 |
| 514 |
Lista auto translated |
List pom 8.06.2019 18:35:39 |
| 515 |
Sanamuotoa ei voi määrittää. Luo ensin uusi sana, joka sisältää tämän lomakkeen: auto translated |
Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13 |
| 516 |
Tämän sanan sisältävät merkinnät auto translated |
Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56 |
| 517 |
Sanan varsi auto translated |
Word stem pom 8.06.2019 20:56:46 |
| 518 |
Sanat auto translated |
Words pom 8.06.2019 20:57:22 |
| 519 |
Sanamuodot auto translated |
Word forms pom 8.06.2019 21:01:45 |
| 520 |
Morfologian luokka auto translated |
Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14 |
| 521 |
sanakirjamerkinnät, jotka on tallennettu muilla sanoilla auto translated |
dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49 |
| 522 |
Sana poistettu morfologiatietokannasta auto translated |
Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28 |
| 523 |
Sanamuodon kuvaus auto translated |
Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52 |
| 524 |
nnn vastaavaa luokkaa löydetty, mmm näytetään. Määritä muita sanamuotoja vähentääksesi vastaavien luokkien määrää. auto translated |
nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03 |
| 525 |
Päätteet/taivutukset auto translated |
Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32 |
| 526 |
Morfologia auto translated |
Morphology pom 10.06.2019 20:23:20 |
| 527 |
lisätty auto translated |
added pom 11.06.2019 10:14:09 |
| 528 |
muokattu auto translated |
edited pom 11.06.2019 10:14:50 |
| 529 |
poistettu auto translated |
deleted pom 11.06.2019 10:14:58 |
| 530 |
Toista tallennus auto translated |
Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34 |
| 531 |
(lisätty manuaalisesti verkossa) auto translated |
(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49 |
| 532 |
(lisätty automaattisesti) auto translated |
(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41 |
| 533 |
(lisätään automaattisesti verkkoon) auto translated |
(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17 |
| 534 |
Samanlaisia sanoja auto translated |
Similar words pom 19.06.2019 20:37:05 |
| 535 |
Uuden sanan lisääminen auto translated |
Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47 |
| 536 |
Järjestelmä yrittää tallentaa asiaankuuluvat käännösmerkinnät uudelleen käyttämällä muita vastaavia sanoja. auto translated |
The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28 |
| 537 |
Vahvista sanan poisto (napsauta painiketta näytön alareunassa) auto translated |
Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01 |
| 538 |
Aikakatkaistiin. Toista käsittely käsitelläksesi seuraavan dataosan auto translated |
The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48 |
| 539 |
sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu auto translated |
email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26 |
| 540 |
sähköpostin vahvistuspäivä auto translated |
email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00 |
| 541 |
rekisteröinti päivämäärä auto translated |
registration date pom 1.08.2019 15:18:25 |
| 542 |
Käännöksiä millekään kielelle ei löytynyt. Valitse kohdekieli manuaalisesti. auto translated |
Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27 |
| 543 |
Uudet merkinnät päivämäärän mukaan auto translated |
New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26 |
| 544 |
Näytä IP-käyttötilastot auto translated |
View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29 |
| 545 |
Toimittajat ja moderaattorit auto translated |
Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50 |
| 548 |
Sanaa ei löydy tällä kielellä auto translated |
Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29 |
| 549 |
Viedä auto translated |
Export pom 16.10.2019 13:49:30 |
| 550 |
Nykyisellä kielellä ei löydy sanoja auto translated |
No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11 |
| 551 |
Aakkoset auto translated |
Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
Forum Rules
Last updated: 10.11.2011
1. Posting on the forum
1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation".
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable..
You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one.
1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
2. Code of conduct
2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
Do not back seat moderate, thank you.
2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning.
3. Moderation of the forum
3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time.
3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
use their powers to their personal advantage;
start or fuel conflicts with users or other moderators;
disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators;
permit any third party to use teir account.
4. Feedback and suggestions
To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner.
5. Changes to these Rules
5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members.
5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
4uzhoj 10.11.2021 16:39:53 |
| 554 |
Näytä rekisteröintiyritykset auto translated |
Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26 |
| 555 |
Multitran-käyttö on estetty auto translated |
Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00 |
| 556 |
Jos uskot, että pääsysi sivustolle on jäädytetty virheellisesti, voit ilmoittaa siitä alla olevalla lomakkeella. Muista liittää mukaan käyttäjätunnuksesi ja sähköpostiosoitteesi. auto translated |
If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below.
Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Lähetä auto translated |
Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45 |
| 558 |
Viesti lähetetty auto translated |
Message sent pom 9.11.2019 10:34:08 |
| 559 |
Viesti on jo lähetetty auto translated |
Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24 |
| 560 |
Poista pyyntöjen esto auto translated |
Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22 |
| 561 |
Lisää ja muokkaa pikalinkkejä auto translated |
Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34 |
| 562 |
Tämän linkin lisänneiden käyttäjien määrä auto translated |
Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07 |
| 563 |
Resurssin nimi auto translated |
Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47 |
| 564 |
Vahvista poisto auto translated |
Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15 |
| 565 |
Linkki auto translated |
Link pom 16.12.2019 13:00:32 |
| 566 |
Uuden linkin lisääminen auto translated |
Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52 |
| 567 |
Muokkaa linkkiä auto translated |
Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50 |
| 568 |
Poista linkki auto translated |
Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55 |
| 569 |
Linkki lisätty auto translated |
Link added pom 16.12.2019 23:27:26 |
| 570 |
Linkki poistettu auto translated |
Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05 |
| 571 |
napsauta lisätäksesi luetteloon auto translated |
click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15 |
| 572 |
Käyttäjäsanastot mobiilioppimiseen auto translated |
User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20 |
| 573 |
Tuo sanasto auto translated |
Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27 |
| 574 |
Sanastoteksti auto translated |
Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08 |
| 575 |
Sanastoluettelo auto translated |
Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39 |
| 576 |
Käyttäjän sanasto auto translated |
User glossary pom 17.12.2019 18:49:09 |
| 577 |
näyttää kumpaankin suuntaan auto translated |
show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02 |
| 578 |
Käyttäjät, joihin tämän IP-alueen kielto vaikuttaa auto translated |
Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43 |
| 579 |
Valitut kiellot auto translated |
Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26 |
| 580 |
Totaalinen kielto auto translated |
Total ban pom 24.12.2019 14:47:03 |
| 581 |
Sallia pääsy auto translated |
Allow access pom 24.12.2019 15:06:04 |
| 582 |
Automaattinen vanheneminen auto translated |
Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42 |
| 583 |
Päivä auto translated |
Day pom 24.12.2019 14:51:19 |
| 584 |
Viikko auto translated |
Week pom 24.12.2019 14:51:39 |
| 585 |
Kuukausi auto translated |
Month pom 24.12.2019 14:52:21 |
| 586 |
pysyvä auto translated |
permanent pom 18.05.2022 3:28:58 |
| 587 |
Bannerit auto translated |
Banners pom 24.12.2019 14:57:11 |
| 588 |
Tilaukset auto translated |
Orders pom 24.12.2019 14:58:16 |
| 589 |
Kielto lisätty onnistuneesti auto translated |
Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51 |
| 590 |
Kiellon päivitys onnistui auto translated |
Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57 |
| 591 |
piilota auto translated |
hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18 |
| 592 |
näytä auto translated |
show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17 |
| 593 |
Käytä auto translated |
Apply pom 26.12.2019 11:28:57 |
| 594 |
Onko tämä lyhenne? auto translated |
Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39 |
| 595 |
Merkintä on tallennettu tesaurukseen auto translated |
Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00 |
| 596 |
Vanha sivusto auto translated |
Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47 |
| 598 |
Android auto translated |
Android pom 10.01.2020 22:18:21 |
| 599 |
Lisää uusi merkkijono auto translated |
Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57 |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ pom 15.01.2020 23:40:32 |
| 601 |
Esimerkki auto translated |
Example pom 19.01.2020 19:09:32 |
| 602 |
Linkin nimi auto translated |
Link name pom 19.01.2020 19:11:21 |
| 603 |
Linkki auto translated |
Link |
| 604 |
lyhyt vaihtoehtoinen teksti, kuten "theguardian.com" tai "Wikipedia" auto translated |
short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36 |
| 605 |
esim auto translated |
e.g. 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. pom 21.01.2020 21:52:37 |
| 607 |
--- ehdota käännöstä --- auto translated |
---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46 |
| 608 |
Kirjoita linkin teksti auto translated |
Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56 |
| 609 |
Sinun on syötettävä kelvollinen URL-osoite auto translated |
Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07 |
| 610 |
Kohta on tallennettu kaksikieliseen sanakirjaan auto translated |
Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34 |
| 611 |
(joillekin kaksikielisen sanakirjan synonyynnille ei ehkä ole käännöksiä) auto translated |
(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30 |
| 612 |
muokata auto translated |
edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Väärä captcha auto translated |
Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51 |
| 615 |
Tiedosto on varattu, yritä uudelleen auto translated |
File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19 |
| 616 |
yksikkö auto translated |
singular pom 23.02.2020 8:26:48 |
| 617 |
monikko auto translated |
plural pom 23.02.2020 8:27:31 |
| 618 |
nominatiivi auto translated |
nominative case pom 23.02.2020 9:07:32 |
| 619 |
genetiivi auto translated |
genitive case pom 23.02.2020 9:08:06 |
| 620 |
datiivi tapaus auto translated |
dative case pom 23.02.2020 9:08:25 |
| 621 |
syyttävä tapaus auto translated |
accusative case pom 23.02.2020 9:09:04 |
| 622 |
instrumentaalikotelo auto translated |
instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47 |
| 623 |
prepositiivinen tapaus auto translated |
prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34 |
| 625 |
Toisin kuin paperisanakirjat, Multitran vaatii puolipisteiden käyttöä useiden käännösten erottamiseen samasta lähdetermistä. Tämän dialogin tarkoituksena on varmistaa, että et käytä pilkkuja erottimina. auto translated |
Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56 |
| 626 |
Jos lisäät useita käännöksiä (pilkku on erotin), valitse Tallenna erilliset käännöksetJos lisäät lause (pilkku on välimerkki), valitse Tallenna käännös pilkulla auto translated |
If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36 |
| 627 |
vain tietyssä järjestyksessä auto translated |
in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29 |
| 628 |
Ensimmäisen tason aihealueet auto translated |
First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11 |
| 629 |
Toisen tason aihealueet auto translated |
Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13 |
| 630 |
Aiheryhmittely auto translated |
Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09 |
| 631 |
Rakenna indeksi uudelleen auto translated |
Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41 |
| 632 |
Pakota ensin luettelossa auto translated |
Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02 |
| 633 |
Valitse merkintä auto translated |
Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54 |
| 634 |
Infinitiivi auto translated |
Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50 |
| 635 |
Ensimmäinen henkilö auto translated |
First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22 |
| 636 |
Toinen henkilö auto translated |
Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08 |
| 637 |
Kolmas henkilö auto translated |
Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23 |
| 638 |
Imperfekti auto translated |
Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49 |
| 639 |
Nykyaika auto translated |
Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52 |
| 640 |
Futuuri auto translated |
Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56 |
| 641 |
Transgressiivinen auto translated |
Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59 |
| 642 |
Pakollinen/Hortatiiv auto translated |
Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55 |
| 643 |
Luokat auto translated |
Classes pom 18.08.2020 6:35:28 |
| 644 |
Kaikki luokat auto translated |
All classes pom 18.08.2020 6:35:15 |
| 645 |
transitiivinen auto translated |
transitive pom 15.03.2020 19:05:25 |
| 646 |
kohteeton teonsana auto translated |
intransitive pom 15.03.2020 20:50:24 |
| 647 |
valitse aihe auto translated |
pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03 |
| 648 |
Ensimmäisen luettelon aihe on luokka. Valitse aihealue toisesta luettelosta! auto translated |
The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17 |
| 649 |
tehdä nimettömäksi auto translated |
make anonymous 4uzhoj |
| 650 |
Linkki kopioitu leikepöydälle auto translated |
Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33 |
| 651 |
Oletko varma? auto translated |
Are you sure? |
| 652 |
tarkistaa auto translated |
check pom 15.04.2020 18:37:51 |
| 653 |
Ääntäminen auto translated |
Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23 |
| 654 |
Edetä auto translated |
Proceed pom 22.04.2020 19:36:14 |
| 655 |
Hyväksyn yllä olevat ehdot auto translated |
I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14 |
| 656 |
sukunimi auto translated |
surname pom 26.04.2020 1:45:47 |
| 657 |
Puheen osat auto translated |
Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34 |
| 658 |
aktiivinen auto translated |
active pom 26.04.2020 23:33:43 |
| 659 |
passiivinen auto translated |
passive pom 26.04.2020 23:34:15 |
| 660 |
Refleksiivinen auto translated |
Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09 |
| 661 |
Ei-refleksiivinen auto translated |
Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52 |
| 662 |
Voimassa vain auto translated |
Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42 |
| 663 |
sukunimi auto translated |
patronym pom 30.04.2020 10:58:17 |
| 664 |
Ei voida poistaa auto translated |
Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57 |
| 665 |
Partisiipin preesens auto translated |
Present participle pom 30.04.2020 18:43:10 |
| 666 |
Mennyt partisiippi auto translated |
Past participle pom 30.04.2020 18:50:33 |
| 667 |
Yksikön 3. persoona auto translated |
3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51 |
| 668 |
Positiivista auto translated |
Positive pom 30.04.2020 18:58:04 |
| 669 |
Superlatiivi auto translated |
Superlative pom 30.04.2020 19:19:06 |
| 670 |
Napsauta väärää lomaketta hylätäksesi sen (yksi kerrallaan): auto translated |
Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12 |
| 671 |
Valitse puheen osa auto translated |
Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36 |
| 672 |
Koota auto translated |
Compile pom 18.08.2020 6:33:22 |
| 673 |
Rekisteröintiyritysten loki auto translated |
Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53 |
| 674 |
Sanamuotoa käytetään vain, kun seuraavat ehdot täyttyvät: auto translated |
Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07 |
| 675 |
Hylkää lomake, jos se ei vastaa ehtoja auto translated |
Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57 |
| 676 |
vocative tapaus auto translated |
vocative case pom 16.11.2020 0:43:27 |
| 677 |
Konjunktiivinen mieliala auto translated |
Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30 |
| 678 |
Negatiiviset verbimuodot auto translated |
Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54 |
| 679 |
Lisää kuvaus sanamuodosta auto translated |
Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48 |
| 682 |
Tulevaisuus I auto translated |
Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25 |
| 687 |
Muokkaa morfologialuokkaa auto translated |
Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51 |
| 688 |
Kurssin muokkaamisen jälkeen jotkin kaksikielisen sanakirjan sanamuodot eivät ole käytettävissä: auto translated |
After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45 |
| 689 |
Tallentaminen ei ole mahdollista auto translated |
Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43 |
| 690 |
Vastaava luokka löytyi auto translated |
Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03 |
| 691 |
Tallenna auto translated |
Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17 |
| 692 |
Vaihda luokkaa auto translated |
Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28 |
| 693 |
Kopioi lomakkeita toiselta kieleltä auto translated |
Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47 |
| 694 |
Uusi sana auto translated |
New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26 |
| 695 |
Mahdolliset muodot auto translated |
Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50 |
| 696 |
Sanan muodot ovat oikein auto translated |
The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03 |
| 697 |
Manuaalinen tallennus auto translated |
Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16 |
| 698 |
Tarkennettu sanahaku auto translated |
Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32 |
| 699 |
muita puheen osia auto translated |
other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51 |
| 700 |
isot ja pienet kirjaimet auto translated |
case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25 |
| 701 |
jättää huomioimatta kirjejärjestystä auto translated |
ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18 |
| 702 |
lajitella pituuden mukaan auto translated |
sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55 |
| 703 |
Vain venäjäksi: ё = е auto translated |
Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44 |
| 704 |
[sanan alku auto translated |
[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57 |
| 705 |
] sanan loppu auto translated |
] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46 |
| 706 |
* kaikki kirjaimet auto translated |
* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21 |
| 707 |
? mikä tahansa kirjain auto translated |
? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13 |
| 708 |
onomatopoeettinen sana auto translated |
onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59 |
| 709 |
Etsi sanoja suluissa auto translated |
Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07 |
| 710 |
Mallit auto translated |
Templates pom 23.06.2020 12:09:17 |
| 711 |
Käyttäjän ilmoittamat merkinnät auto translated |
User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27 |
| 712 |
Historia auto translated |
History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17 |
| 713 |
Käyttöehdot auto translated |
Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33 |
| 714 |
Kopioi tiedot uuteen luokkaan auto translated |
Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34 |
| 715 |
Sanat siirretään eri luokkiin auto translated |
Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35 |
| 716 |
yhteinen sukupuoli auto translated |
common gender pom 25.10.2020 1:12:19 |
| 717 |
persoonapronomini auto translated |
personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33 |
| 718 |
refleksiivinen pronomini auto translated |
reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55 |
| 719 |
demonstratiivinen pronomini auto translated |
demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25 |
| 720 |
omistava pronomini auto translated |
possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18 |
| 721 |
interrogatiivipronomini auto translated |
interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42 |
| 722 |
indefiniittipronomini auto translated |
indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35 |
| 723 |
relatiivipronomini auto translated |
relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38 |
| 724 |
negatiivinen pronomini auto translated |
negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19 |
| 725 |
epämääräinen persoonallinen pronomini auto translated |
indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40 |
| 726 |
persoonaton pronomini auto translated |
impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53 |
| 727 |
määrittävä pronomini auto translated |
defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17 |
| 728 |
vastavuoroinen pronomini auto translated |
reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03 |
| 729 |
Vastaavia sanaluokkia ei löytynyt. Tarkista syötetyt sanamuodot ja valittu sanan osa. auto translated |
No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05 |
| 730 |
Ei-kirjaimia symboleja löytyi auto translated |
Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18 |
| 731 |
Kokeile toista sanamuotosarjaa auto translated |
Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45 |
| 732 |
Historia auto translated |
History pom 30.10.2020 10:36:38 |
| 733 |
Lomakkeet auto translated |
Forms pom 6.11.2020 20:10:15 |
| 734 |
tiedosto auto translated |
file pom 13.11.2020 12:53:34 |
| 735 |
Kirjoita tulostiedosto auto translated |
Write output file pom 13.11.2020 12:54:26 |
| 736 |
ergatiivinen tapaus auto translated |
ergative case pom 14.11.2020 21:18:02 |
| 737 |
adverbitapaus auto translated |
adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02 |
| 738 |
isoihin kirjaimiin auto translated |
to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12 |
| 739 |
Ablatiivinen tapaus auto translated |
Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56 |
| 740 |
Paikallinen tapaus auto translated |
Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25 |
| 741 |
Datiivi-allatiivi tapaus auto translated |
Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32 |
| 742 |
Täydellinen auto translated |
Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45 |
| 743 |
Epätäydellinen auto translated |
Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34 |
| 744 |
Pluskvamperfekti auto translated |
Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40 |
| 745 |
Täydellisen yksinkertainen auto translated |
Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04 |
| 746 |
Mennyt täydellinen aikamuoto auto translated |
Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13 |
| 747 |
Tulevaisuuden yksinkertainen aikamuoto auto translated |
Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28 |
| 748 |
Tulevaisuuden täydellinen jännitys auto translated |
Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11 |
| 749 |
Suuntaava tunnelma auto translated |
Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17 |
| 750 |
Ehdollinen meininki auto translated |
Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55 |
| 751 |
Ehdollinen täydellinen auto translated |
Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35 |
| 752 |
Yksikkö epäsuora objektipronomini auto translated |
Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03 |
| 753 |
Yksikkösuora objektipronomini auto translated |
Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24 |
| 754 |
Monikon epäsuora objektipronomini auto translated |
Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11 |
| 755 |
Monikon suora objektipronomini auto translated |
Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20 |
| 756 |
Ensimmäisen persoonan epäsuora objektipronomini auto translated |
First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24 |
| 757 |
Toisen persoonan epäsuora objektipronomini auto translated |
Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31 |
| 758 |
Kolmannen persoonan epäsuora objektipronomini auto translated |
Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37 |
| 759 |
Väärin kirjoitettu auto translated |
Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06 |
| 760 |
Vastaa foorumin viestiin auto translated |
Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54 |
| 761 |
reply_string vastaajan_nimi Sait vastauksen viestiisi Foorumin ketju on tässä: mess_link Vastaaksesi seuraa linkkiä auto translated |
reply_string
responder_name
You received a reply to your message
The forum thread is here: mess_link
To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
Sovellukset auto translated |
Apps pom 2.10.2023 23:33:04 |
| 763 |
Pluskvamperfekti auto translated |
Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19 |
| 764 |
Epätäydellinen auto translated |
Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07 |
| 765 |
oikea auto translated |
proper pom 15.12.2020 20:59:20 |
| 766 |
yleinen auto translated |
common pom 15.12.2020 20:58:43 |
| 767 |
asiallinen tapaus auto translated |
substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22 |
| 768 |
vastaava tapaus auto translated |
equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11 |
| 769 |
suuntaa-antava mieliala auto translated |
indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36 |
| 770 |
Määritä vastaanottajan käyttäjätunnus auto translated |
Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52 |
| 771 |
Lähetä: auto translated |
Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20 |
| 772 |
Muista tarkistaa lähetyssäännöt auto translated |
Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj |
| 773 |
aloita kirjoittaminen ja valitse vastaavien nimien avattavasta luettelosta auto translated |
start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39 |
| 774 |
Kielen ominaisuudet auto translated |
Language properties pom 26.03.2021 14:31:00 |
| 775 |
Aiheet, joiden nimet näkyvät magentalla, ovat luokkia tai sateenvarjoaiheita. Kun kategoria on valittu, näet luettelon alaaiheista, joista valita. Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta termit voidaan lisätä itse "sateenvarjo"-aiheeseen - jätä vain "---" toiseen luetteloon. auto translated |
Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28 |
| 776 |
Vihje: Voit etsiä minkä tahansa aiheen nimen osan mukaan auto translated |
Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56 |
| 777 |
Jos haluat lisätä useita käännöksiä, erota ne puolipisteillä auto translated |
to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22 |
| 778 |
tämä kenttä on tarkoitettu muistiinpanoille, kielioppitunnisteille jne.; Käytä alla olevia kenttiä lisätäksesi käyttöesimerkin tai linkin lähteeseen auto translated |
this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19 |
| 779 |
Etkö tiedä mistä etsiä? Käytä alla olevaa hakukenttää löytääksesi tarvitsemasi aihe: auto translated |
Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50 |
| 780 |
Siirrä sanat toiseen luokkaan auto translated |
Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50 |
| 781 |
Poista luokka auto translated |
Delete class pom 10.04.2021 8:59:17 |
| 782 |
sanoihin, jotka päättyvät auto translated |
for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43 |
| 783 |
siirtää sanoja luokkaan auto translated |
transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23 |
| 784 |
poista kirjaimet auto translated |
delete letters pom 10.04.2021 9:22:28 |
| 785 |
lisää kirjaimia auto translated |
add letters pom 10.04.2021 9:22:53 |
| 786 |
uusi puheen osa auto translated |
new speech part pom 10.04.2021 9:22:47 |
| 787 |
syötä kirjainten määrä auto translated |
enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04 |
| 788 |
syötä kirjaimia lisätäksesi varteen auto translated |
enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08 |
| 789 |
Poista sanat luokasta auto translated |
Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46 |
| 790 |
Hei, user_name! Multitran-sanakirjaan lisäämällesi termille on ilmoitettu virhe. Tarkista se ja muokkaa tarvittaessa: mess_val auto translated |
Hello, user_name!
An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
Virhe raportti auto translated |
Error report pom 23.04.2021 11:48:00 |
| 792 |
Muoto auto translated |
Format pom 23.04.2021 13:12:21 |
| 793 |
Muista viimeksi tallennettu aihe auto translated |
Remember last saved subject 4uzhoj |
| 794 |
Hanki lyhyt URL-osoite auto translated |
Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41 |
| 795 |
Multitran sanakirja auto translated |
Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00 |
| 796 |
lauseita auto translated |
phrases pom 21.09.2021 12:38:32 |
| 797 |
päällekkäisiä merkintöjä auto translated |
duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48 |
| 798 |
Poista kaikki merkinnät auto translated |
Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24 |
| 799 |
Poista käyttäjämerkinnät auto translated |
Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03 |
| 800 |
Muokkaa käyttöliittymää auto translated |
Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50 |
| 801 |
Muokkaa morfologiaa auto translated |
Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24 |
| 802 |
Käyttäjän oikeudet auto translated |
User rights pom 27.09.2021 18:15:50 |
| 803 |
Vaihda alkuperäinen muotoon: auto translated |
Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10 |
| 804 |
Vinkkejä toimittajille auto translated |
Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39 |
| 806 |
Ingushin sukupuoli 1 auto translated |
Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28 |
| 807 |
Ingushin sukupuoli 2 auto translated |
Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40 |
| 809 |
Ingushin sukupuoli 4 auto translated |
Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45 |
| 810 |
Ingushin sukupuoli 5 auto translated |
Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53 |
| 811 |
Ingushin sukupuoli 6 auto translated |
Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58 |
| 812 |
Rivien lukumäärä osumaluettelossa auto translated |
Number of lines in the list of matches |
| 813 |
ryhmittely auto translated |
grouping pom 28.11.2021 0:56:28 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query
Add * at end of the URL if blanks in the links don't work
4uzhoj 14.04.2022 17:39:41 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06 |
| 816 |
korostaa auto translated |
Stresses 6.02.2022 14:10:57 |
| 817 |
yksi painopiste sanassa auto translated |
single stress in word 6.02.2022 14:15:21 |
| 818 |
useita mahdollisia jännityksiä auto translated |
several possible stresses 6.02.2022 14:14:52 |
| 819 |
hälytykset päällä auto translated |
alerts on 14.04.2022 17:46:45 |
| 820 |
hälytykset pois päältä auto translated |
alerts off 14.04.2022 17:48:00 |
| 821 |
toinen stressi auto translated |
second stress 14.04.2022 17:48:28 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Uudet käyttäjät eivät saa lähettää kysymyksiä tälle foorumille ajankohtaisten tapahtumien vuoksi auto translated |
New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27 |
| 826 |
vain tähän suuntaan auto translated |
only this direction 3.04.2022 16:40:28 |
| 827 |
Olet poistamassa sanaa auto translated |
You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09 |
| 828 |
Valitse sana siirtääksesi poistettavan sanan käännökset auto translated |
Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58 |
| 829 |
Kopiot auto translated |
Duplicates 2.07.2022 23:30:16 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Automaattinen vaihto auto translated |
Autoreplace 14.08.2022 18:43:17 |
| 832 |
Näytä hymiöt auto translated |
Show smileys 24.08.2022 10:36:47 |
| 833 |
moderaattori auto translated |
moderator |
| 834 |
Tarkista oikeinkirjoitus. Jos olet epävarma, tutustu sanakirjaan tai muuhun luotettavaan tietolähteeseen. auto translated |
Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40 |
| 835 |
Takaisin auto translated |
Back 24.08.2022 17:56:27 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Lause tai lause, joka havainnollistaa käännöksen käyttöä kontekstissa. Voit lisätä useita esimerkkejä kirjoittamalla kunkin esimerkin erilliseen kenttään. auto translated |
A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj |
| 838 |
Voit lisätä useita linkkejä puolipisteellä erotettuina auto translated |
You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj |
| 839 |
Lisää toinen esimerkki auto translated |
Add another example |
| 840 |
Tämän vaihtoehdon avulla voit selata käännöksiä nopeasti päinvastaiseen suuntaan napsauttamalla haluamaasi kohtaa. Jos se ei ole käytössä, sinun on kopioitava merkintä manuaalisesti ja liitettävä se hakupalkkiin. auto translated |
This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar. |
| 841 |
Voi olla hyödyllinen suurissa sanastomerkinnöissä säästämällä sivun alkuun vierittämiseltä auto translated |
Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page |
| 842 |
Jos tämä on käytössä, näet linkin viimeaikaisten hakujesi historiaan Haku-painikkeen oikealla puolella. Sen avulla voit nopeasti siirtyä mihin tahansa sanakirjasta äskettäin etsimääsi merkintään ilman, että sinun tarvitsee väärinkäyttää selaimesi Takaisin-painiketta tai avata selaimen historiaa. Toinen hieno asia on, että hakuhistoriasi on tallennettu tilillesi ja se on käytettävissä kaikilla laitteilla, joilla olet kirjautuneena Multitraniin. Miinuspuolella historia sisältää vain hakupalkin kautta tehdyt pyynnöt ja jättää huomiotta käännösten napsautukset. auto translated |
If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations. |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Sanakirja täyttää automaattisesti viimeksi tallennetun aiheen, kun lisäät uuden käännöksen. Jos tämä toiminta suututtaa sinua, poista tämä valintaruutu käytöstä. auto translated |
The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox. |
| 846 |
Ota transkriptiot käyttöön tai poista ne käytöstä (koskee vain tuettuja kieliä) auto translated |
Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj |
| 847 |
Poista tämä käytöstä, jos käytät Dark Readeria tai vastaavaa laajennusta, joka luo tumman tilan verkkosivuille, tai jos haluat luopua Multitranin autenttisesta ulkoasusta ja saada käännökset toimitettua sinulle valkoisella taustalla. auto translated |
Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj |
| 848 |
Pitkiä keskustelupalstoja ei jaeta sivuille. Tämä helpottaa ketjussa etsimistä. auto translated |
Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj |
| 849 |
Pikalinkit ovat käteviä oikoteitä online-sanakirjoihin, hakukoneisiin (mukaan lukien kuvahaku) ja muihin hyödyllisiin resursseihin, kuten Wikipediaan, Forvoon ja Reverso Contextiin, jotka automaattisesti täyttävät nykyisen sanasi tai lauseesi kyseisen verkkosivuston Multitran-hakupalkista. auto translated |
Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj |
| 850 |
Viimeksi päivitetty auto translated |
Last updated on |
| 851 |
Kirjoittaminen foorumille auto translated |
Posting on the forum |
| 852 |
Aiheen otsikon/aiherivin tulee sisältää sana tai lause, jossa tarvitset apua, tai erittäin ytimekäs kuvaus käsiteltävästä aiheesta. Vältä ei-informatiivisia otsikoita, kuten "Minulla on kysymys" tai "Tarvitsen apua käännöksessä". auto translated |
A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj |
| 853 |
Käytä foorumin hakutoimintoa ennen uuden aiheen aloittamista. On hyvä mahdollisuus, että kysymyksesi on jo kysytty ja siihen on vastattu. auto translated |
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. |
| 854 |
Aiheiden otsikot KAIKKIN ISOIN KIRJAIN ovat kiellettyjä. Samoin isojen kirjainten tai muotoilun väärinkäyttö viestin sisällä ei ole hyväksyttävää. auto translated |
Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable. |
| 855 |
Voit helposti poistaa nimikkeesi isot kirjaimista ilmaisilla verkkotyökaluilla auto translated |
You can easily decapitalize your title using free online tools |
| 856 |
Kun esität kysymyksen, anna aina konteksti. Muista myös liittää mukaan mahdollisimman paljon taustatietoja, vaikka ne eivät vaikuttaisikaan sinulle merkityksellisiltä. Voit esimerkiksi lisätä kysymykseesi lisäarvoa antamalla vihjeitä siitä, millaista tekstiä tai asiakirjaa käännät, missä se on myönnetty, kenelle käännös on tarkoitettu, missä kohtasit käyttämäsi sanan tai lauseen. vaikeuksia jne. Auta muita auttamaan sinua. auto translated |
When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. |
| 857 |
Kun pyydät apua, on yleistä kohteliaisuutta jakaa oma käännösluonnos. Jos pyydät apua suuremman tekstin, kuten kappaleen, kääntämiseen, sinun on toimitettava oma käännös. auto translated |
When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. |
| 858 |
Huomaa, että kontekstin ja oman käännöksen tarjoamatta jättäminen voi aiheuttaa kielteisen reaktion ja estää muita yhteisön jäseniä auttamasta sinua. auto translated |
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. |
| 859 |
Vältä laajaa lainausta. Riittää, kun viittaat alkuperäisen lähettäjän nimeen (esim. @käyttäjänimi) ja/tai lainaat joitain tärkeitä näkökohtia viestistä, johon vastaat. auto translated |
Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. |
| 860 |
Menettelyohje auto translated |
Code of conduct |
| 861 |
Työhön liittyvissä aiheissa tulisi keskittyä keskustelemaan kysytyistä kysymyksistä. Rento keskustelu on hyväksyttävää, mutta yritä olla ohjaamatta täysin aiheen vierestä. auto translated |
Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. |
| 862 |
Jos haluat keskustella jostain muusta kuin työhön liittyvästä, aloita erillisissä säikeissä. Näiden viestiketjujen otsikot ovat perinteisesti alkaneet sanoilla "OFF: ...". Huomaa, että foorumin eettiset säännöt koskevat täysin kaikkia aiheeseen kuulumattomia ketjuja.\n auto translated |
If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
|
| 863 |
Vältä vastaamasta erityisaloja tai toimialoja koskeviin kysymyksiin, ellei sinulla ole tarvittavaa tietoa ja asiantuntemusta. auto translated |
Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. |
| 864 |
Ole kunnioittava puhuessasi muille yhteisön jäsenille. Älä käytä tuttua osoitemuotoa, ellei kyseinen jäsen ole antanut siihen nimenomaista suostumusta. auto translated |
Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. |
| 865 |
Törkeät tai naamioituneet siveettömyydet eivät ole sallittuja paitsi käännöskeskustelun aiheena. auto translated |
Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. |
| 866 |
Emme suvaitse ad hominem -hyökkäyksiä, töykeää, halventavaa tai muuten loukkaavaa kielenkäyttöä, joko selkeää tai naamioitua, syrjiviä tai herjaavia lausuntoja, vihamielistä sävyä, muiden jäsenten käyttäjänimien tahallista kirjoitusvirhettä jne. auto translated |
We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. |
| 867 |
Erityisesti meillä on nollatoleranssi kaikenlaista vihapuhetta, kiihkoilua tai henkilöä tai ihmisryhmää vastaan hyökkäämistä vastaan kansallisuuden, rodun, sukupuolen, sosiaalisen ja etnisen taustan, shovinismin (ja erityisesti antisemitismin) perusteella. ja mikä tahansa muu retoriikka tai käytös, joka lietsoo rotu-, etnistä tai uskonnollista vihaa tai muuten.\n auto translated |
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
|
| 868 |
Kunnioita työtovereitasi ja itseäsi, pysy kohtelias, tahdikkuuden ja huomaavaisuuden muita yhteisön jäseniä kohtaan.\n\n auto translated |
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
|
| 869 |
Jos sinusta tuntuu, että viesti on loukkaava tai loukkaava tai muuten loukkaa oikeuksiasi, älä vastaa siihen tai ota julistetta mukaan. Odota, että moderaattorit reagoivat tai ilmoittavat heille yksityisviestillä. Otamme sen sieltä. auto translated |
If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. |
| 870 |
Ja olkaa hyvät, älkää olko takapenkillä - maltillisia. auto translated |
And please-please-please, do not backseat-moderate. |
| 871 |
Älä provosoi konfliktia. Kun provosoituu, älä vastaa tai kohtaa muita jäseniä. Jos näin tapahtuu, moderaattorit voivat päättää kurittaa molempia osapuolia. auto translated |
Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. |
| 872 |
Älä keskustele avoimesti moderaattorin kurinpidollisista toimista tai kiistellä varoituksesta. Jos et hyväksy sinua vastaan tehtyjä toimia, voit valittaa siitä sivuston omistajalle. Sivuston omistajan päätös on lopullinen. auto translated |
Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. |
| 873 |
Foorumilla ei sallita mainontaa tai minkäänlaista kaupallista houkuttelua, ellei sivuston omistaja ole antanut siihen lupaa. Viittauslinkit eivät ole sallittuja, ellei niihin liity avointa ja selkeää ilmoitusta. Kaikki tällaiset viestit tai viestiketjut poistetaan ilman varoitusta. auto translated |
No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning. |
| 874 |
Foorumin moderointi auto translated |
Moderation of the forum |
| 875 |
Moderaattorit noudattavat näitä foorumin sääntöjä ja käytännesääntöjä. Moderaattorit nimittää verkkosivuston omistaja, ja hän voi erottaa heidät milloin tahansa. auto translated |
These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time. |
| 876 |
Moderaattorit voivat poistaa viestejä, sulkea tai poistaa aiheita sekä hallita varoituksia ja mykistää, jäädyttää tai estää pysyvästi käyttäjiä. auto translated |
Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. |
| 877 |
Moderaattoreilla on yksinomainen harkintavalta näiden sääntöjen rikkomusten tunnistamisessa ja arvioinnissa. Tilanteessa, jota nämä säännöt eivät kata, moderaattorit ja sivuston omistajat varaavat oikeuden ryhtyä tarpeellisiksi katsomiinsa toimiin, erityisesti sulkea, piilottaa tai poistaa ilman erillistä ilmoitusta tai varoitusta aiheita tai viestejä, joita pidetään sopimattomina tai sopimattomina mistä tahansa syystä. auto translated |
Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. |
| 878 |
Moderaattorit arvioivat jokaisen tapauksen tapauskohtaisesti. Toimenpiteet voivat olla lievempiä tai ankarampia rikoksentekijän historian perusteella. auto translated |
Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. |
| 879 |
Moderaattorit ovat yhteisön tasavertaisia jäseniä, eikä heillä ole etusijaa keskustelupalstalla. Moderaattorit eivät myöskään saa: auto translated |
Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: |
| 880 |
käyttää voimiaan henkilökohtaiseksi hyödykseen auto translated |
use their powers to their personal advantage |
| 881 |
käynnistää tai lisää konflikteja käyttäjien tai muiden valvojien kanssa auto translated |
start or fuel conflicts with users or other moderators |
| 882 |
paljastaa joko julkisesti tai yksityisesti henkilökohtaisia tai arkaluontoisia tietoja kenestä tahansa jäsenestä, jonka he ovat saaneet tietoonsa valvojina auto translated |
disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators |
| 883 |
sallia kolmannen osapuolen käyttää tiliään auto translated |
permit any third party to use their account |
| 884 |
Palaute auto translated |
Feedback 4uzhoj |
| 885 |
Jos haluat antaa palautetta, käytä tätä viestiketjua. Ongelmista tai virheistä voi ilmoittaa täällä. Jos sinulla on yksityinen tai muuten luottamuksellinen kysely, lähetä se sähköpostitse verkkosivuston omistajalle. auto translated |
To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj |
| 886 |
Muutoksia sääntöihin auto translated |
Changes to the Rules |
| 887 |
Pidätämme oikeuden oman harkintamme mukaan muuttaa tai muuttaa näitä sääntöjä milloin tahansa ilmoittamatta niistä jäsenille. auto translated |
We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members. |
| 888 |
Sääntöihin tehtyjä muutoksia ei sovelleta takautuvasti. Sinun vastuullasi on kuitenkin tarkistaa nämä säännöt säännöllisesti muutosten varalta. auto translated |
No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Kenraali auto translated |
General 4uzhoj |
| 891 |
Multitran on yksityisomistuksessa oleva ja ylläpitämä verkkosivusto. Kun käytät sitä ja käytät sitä, sitoudut noudattamaan sen käyttöehtoja (erityisesti näitä käyttöehtoja, foorumin sääntöjä ja sanakirjan sääntöjä) ja hyväksyt, että tämän laiminlyöminen voi johtaa jäsenoikeuksiesi rajoittamiseen, jäädytykseen tai lopetettu. Jos et hyväksy mainittuja ehtoja, sinun tulee lopettaa tämän verkkosivuston käyttö. auto translated |
Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj |
| 892 |
Mainittujen sääntöjen noudattaminen on ainoa asia, jota sinulta vaaditaan jäsenenä. Muista, että sääntöjen tietämättömyys ei ole puolustus. auto translated |
Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj |
| 893 |
Käyttäjätilit auto translated |
User accounts 4uzhoj |
| 894 |
Et saa rekisteröidä tai käyttää useita tilejä etenkään kiellon tai muun kurinalaisuuden kiertämiseksi. Kaikki tunnistetut vaihtoehtoiset tilit estetään ilman erillistä ilmoitusta, ja niiden päätilit ovat kurinpidollisten toimenpiteiden alaisia. Voimme kuitenkin harkita poikkeuksia tähän sääntöön tapauskohtaisesti (esim. jos bona fide -jäsen ei pääse käyttämään olemassa olevaa tiliään). auto translated |
You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj |
| 895 |
Et saa rekisteröidä käyttäjätunnusta, joka on töykeä, säädytön tai muuten loukkaava, jäljittelee olemassa olevaa käyttäjätunnusta tai on ketään henkilöä syrjivä tai herjaava. Jos ne tunnistetaan, kaikki tällaiset tilit estetään välittömästi ja ilman erillistä ilmoitusta. auto translated |
You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj |
| 896 |
Vastuun rajoitus / Ei tietoihin luottamista auto translated |
Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj |
| 897 |
Emme ota vastuuta minkään kolmannen osapuolen tälle verkkosivustolle julkaisemista tiedoista, emmekä ole vastuussa suorista tai epäsuorista vahingoista tai menetyksistä, jotka ovat aiheutuneet tai joiden väitetään aiheutuneen tällaisten tietojen käytöstä tai luottamisestasi. Teemme kuitenkin kaikkemme poistaaksemme kaiken sopimattoman tai sopimattoman sisällön mahdollisimman nopeasti. auto translated |
We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj |
| 898 |
Pelkästään se seikka, että mitä tahansa tietoa tai materiaalia on lähetetty Multitran-verkkosivustolle, ei tarkoita, että omistaja ja/tai tiimi hyväksyvät tällaisten tietojen tai materiaalin sisällön. auto translated |
The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj |
| 899 |
Multitran-tiimin yksittäisten jäsenten missä tahansa tällä verkkosivustolla tai foorumeilla ilmaisemat mielipiteet ovat yksilön omia eivätkä edusta tai välttämättä vastaa omistajan mielipidettä. auto translated |
Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj |
| 900 |
Pysyvä linkki tähän osioon. Kopioi napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla Kopioi URL-osoite auto translated |
Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj |
| 901 |
Tärkeää: Ohjeita avustajille auto translated |
Important: Instructions for Contributors 4uzhoj |
| 902 |
älä käytä isoilla kirjaimilla merkintöjä, olivatpa ne yksittäisiä sanoja tai lauseita (poikkeuksena erisnimet, otsikot tai sanat, jotka kirjoitetaan aina isolla kirjaimella tietyllä kielellä, kuten englannin viikonpäivät tai saksan substantiivit ) ja älä kirjoita vain isoja kirjaimia; Jos kopioimasi teksti on isoilla kirjaimilla, poista se valitsemallasi muuntimella auto translated |
do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41 |
| 903 |
jos sinun on lisättävä useita käännöksiä kerralla, ne on erotettava puolipisteellä; Älä myöskään laita pistettä loppuun auto translated |
if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj |
| 904 |
kun lisäät lauseen muuttujan kanssa, älä käytä sulkeita tai kauttaviivaa; lisää sen sijaan erilliset täydelliset muunnelmat (esim. väärin: "katso /"; oikein: "katso< #6>; katso") auto translated |
when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
älä lisää merkintöjä, joiden tyyppi on "lyhenne kielellä 1 – koko termi kielellä 2"). Lisää sen sijaan ensin lähdekielen lyhenteen laajennus ja jatka sitten käännöksen lisäämisellä laajennukselle auto translated |
do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj |
| 906 |
Esimerkki (laajenna napsauttamalla) auto translated |
Example (click to expand) 4uzhoj |
| 907 |
Lisää laajennus: EBRD ⇒ Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (älä hämmenny siitä, että laajennus on kirjoitettava kohdekielikenttään - merkintä tallennetaan automaattisesti 'thesaurus' ja se näkyy kaikissa Englanti-xxx sanakirjoissa) auto translated |
Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj |
| 908 |
Napsauta tuloksena olevaa merkintää kääntääksesi kielen suunnan ja lisää käännös: Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj |
| 909 |
Voit lisätä merkintöjä, joiden tyyppi on "lyhenne kielellä 1 – lyhenne kielellä 2" (esim. EBRD ⇔ ЕБРР), jos se on vakiintunut<# 3> vastine toiselle (eli, ei juuri keksimäsi). Muista lisätä sekä lähde- että kohdekielilaajennukset Kommentti-kenttään. auto translated |
You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj |
| 910 |
selittävät sanat, huomautukset, huomautukset jne., jotka eivät ole varsinainen lähdetermi tai käännös, on lisättävä Kommentti-kenttään ja EI lähde- tai kohdetermikenttään (lukuun ottamatta apusanoja kuten "one's", "smb" tai "кого-л." löytyy lauseen keskeltä) auto translated |
any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj |
| 911 |
jos tarkoitettu käännös on "root (of a tree)", sanojen "puun" on oltava Kommentti-kentässä auto translated |
if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj |
| 912 |
Älä lisää sulkeita, koska ne lisätään automaattisesti auto translated |
do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj |
| 913 |
Sivun otsikko auto translated |
Page title |
| 914 |
Muokkaa valintaikkunoita auto translated |
Edit dialogs |
| 915 |
Ohita aihe auto translated |
Ignore subject |
| 916 |
Vinkkejä kielen valintaan auto translated |
Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07 |
| 917 |
Ensimmäisellä kirjautumisella syöttö- ja tulostuskieliä ei ole vielä valittu. auto translated |
At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17 |
| 918 |
Voit kirjoittaa sanan tai lauseen hakupalkkiin valitsematta kieltä manuaalisesti. Jos sana tai lause näkyy avattavassa luettelossa, valitse se. Jos vastaavuus löytyy useammalta kuin yhdeltä kieleltä, sinua pyydetään valitsemaan haluamasi. Sitten sinun on tehtävä sama tulostuskielelle. auto translated |
You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26 |
| 919 |
Kun olet aloitusnäytössä, voit valita haluamasi sanakirjan: auto translated |
While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34 |
| 920 |
Suositut sanakirjat -osiosta tai auto translated |
from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03 |
| 921 |
valitsemalla manuaalisesti syöttö- ja tulostuskielet avattavasta luettelosta. Niissä luetellaan noin 30 suosituinta kieltä. Voit selata kaikkia saatavilla olevia kieliä napsauttamalla "Kaikki kielet" sivun alareunassa auto translated |
by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17 |
| 922 |
Napsauttamalla kielen nimeä pääset tämän kielen sanakirjojen luetteloon. Tämä luettelo on lajitettavissa nimen tai merkintöjen määrän mukaan. auto translated |
Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27 |
| 923 |
Voit vaihtaa kielten välillä poistumatta sivulta, jolla olit. Jos haluat vaihtaa syöttökielen, kirjoita sana millä tahansa kielellä hakupalkkiin ja paina Hae. Älä huomioi, että sana puuttuu aakkosluettelosta. Todennäköisyys on, että sivuston moottori ehdottaa oikeaa kieltä. auto translated |
You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28 |
| 924 |
Eri tulostuskieli voidaan valita hakukentän oikealla puolella olevasta pudotusvalikosta, jos sellainen on saatavilla. auto translated |
A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
käyttöliittymän merkkijonoja auto translated |
interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02 |
| 927 |
poistaa käyttäjän porttikiellon automaattisesti voimassaolon päättymisen jälkeen auto translated |
automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33 |
| 928 |
Päällekkäiset sananumerot auto translated |
Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04 |
| 929 |
Lokalisointi auto translated |
Localization 22.11.2022 13:31:56 |
| 930 |
Kirjeitä muulla kielellä löydetty auto translated |
Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03 |
| 931 |
Tekstin yhdensuuntainen tasaus auto translated |
Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46 |
| 932 |
Lukuhuone auto translated |
Reading room 16.01.2023 15:03:40 |
| 933 |
Tasaus auto translated |
Alignment 21.01.2023 19:39:17 |
| 934 |
Alkuperäinen teksti auto translated |
Original text 17.01.2023 22:39:53 |
| 935 |
Käännetty teksti auto translated |
Translated text 17.01.2023 22:40:03 |
| 936 |
Tekstin nimi auto translated |
Text name 17.01.2023 22:41:52 |
| 937 |
Tasaa tekstit auto translated |
Align texts 18.01.2023 21:28:53 |
| 938 |
Lataa TMX auto translated |
Download TMX 19.01.2023 22:19:38 |
| 939 |
Kirjaudu sisään käsitelläksesi lisää tekstejä auto translated |
Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05 |
| 940 |
alkaa auto translated |
Start 25.01.2023 14:50:30 |
| 941 |
Loppu auto translated |
End 25.01.2023 14:50:49 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google kääntäjä auto translated |
Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06 |
| 946 |
Korjaa virheet auto translated |
Fix errors 30.01.2023 20:23:29 |
| 947 |
Tekijät auto translated |
Authors 7.02.2023 17:17:31 |
| 948 |
Edistyminen auto translated |
Progress 8.02.2023 13:28:42 |
| 949 |
Voit sulkea tämän sivun ja tarkistaa tuloksen myöhemmin auto translated |
You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17 |
| 950 |
Jos kohdistus menee pieleen, voit lähettää esimerkin virheenkorjausta varten. Varmista, että taulukon ensimmäisen rivin lauseet todella täsmäävät ja ohjelma kohdistaa ne väärin. Yritämme parantaa ohjelmaa tämän esimerkin mukaisesti. auto translated |
If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging.
Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly.
We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18 |
| 951 |
Tiedot lähetettiin kehittäjälle auto translated |
The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36 |
| 952 |
Tekstin tasaus auto translated |
Text alignment 9.02.2023 9:41:27 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Suosittuja sanakirjoja auto translated |
Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28 |
| 955 |
Uusia sanakirjoja auto translated |
New dictionaries 20.02.2023 19:01:01 |
| 956 |
Esimerkkejä: оооооооо, абвгдежз, abcdefg sana sisältää kirjaimia missä tahansa järjestyksessä [супер | sana alkaa merkkijonolla |
| ость] sana päättyy osamerkkijono [ст*л] sanan alku ja loppu määritetyillä osamerkkijonoilla [ст?л] sanan alku ja päättyy määritettyihin alimerkkijonoihin ja sisältää minkä tahansa kirjaimen keskellä [кот] sana sisältää määritetyt kirjaimet missä tahansa järjestyksessä auto translated |
Examples:
оооооооо,
абвгдежз,
abcdefg
word contains letters in any order
[супер |
word starts with substring |
|
ость]
word ends with substring
[ст*л]
word start and ends with specified substrings
[ст?л]
word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle
[кот]
word contains specified letters in any order
22.03.2023 17:05:10 |
| 957 |
peruuta prosessi auto translated |
cancel process 24.02.2023 11:47:27 |
| 958 |
keskeytettiin auto translated |
interrupted 24.02.2023 11:49:16 |
| 959 |
tarkistetaan... auto translated |
checking... 24.02.2023 12:00:23 |
| 960 |
Lisää alkuperäinen teksti vasempaan sarakkeeseen ja sen käännös oikeaan sarakkeeseen. auto translated |
Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17 |
| 961 |
Lisää uusi käännös sanakirjaan 1. Valitse tekstilohko vasemmasta sarakkeesta ja napsauta 2. Valitse tekstilohko oikeanpuoleisesta sarakkeesta ja napsauta uudelleen Uusi merkintä -valintaikkuna, jossa alkuperäiset ja käännöskentät on jo täytetty. auto translated |
Addind new translation to the dictionary
1. Select a block of text in the left column and click +
2. Select a block of text in the right column and click + again
New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Lyhyet linkit auto translated |
Short links 27.03.2023 11:55:41 |
| 966 |
Valitse kaikki auto translated |
select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
konsonantti kirjain auto translated |
consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34 |
| 970 |
mennyt partisiippi auto translated |
past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52 |
| 971 |
voimakas taipumus auto translated |
strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58 |
| 972 |
heikko deklinaatio auto translated |
weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42 |
| 973 |
sekoitettu deklinaatio auto translated |
mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46 |
| 974 |
perusmuoto auto translated |
basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32 |
| 975 |
asia selvä auto translated |
clear 23.04.2023 15:07:13 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Määritä jännitykset auto translated |
Specify stresses 20.08.2023 19:01:07 |
| 983 |
Näytä stressit auto translated |
Show stresses 31.08.2023 0:44:39 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Add first 15.10.2024 10:43:29 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Terms added by users 29.10.2024 19:28:46 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Approved term 29.10.2024 19:28:27 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
participle 18.02.2025 23:30:26 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:57 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Photo 30.05.2025 0:55:48 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
belongs to the group 11.06.2025 13:43:25 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Country 22.06.2025 7:20:47 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
dictionary is already imported
16.07.2025 20:08:07 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00 |
––>